東北地方太平洋沖地震でお亡くなりになった方々のご冥福をお祈り申し上げますと共に、被災地の皆様に対して心よりお見舞いを申し上げます。

東日本大震災とその後に発生した原子力発電所の事故により、下記のクルーズの中止が決定致しました。

ロイヤル・カリビアン・インターナショナル
レジェンド・オブ・ザ・シーズ

1） 4月22日発
　　　上海・釜山・日本寄港クルーズ
2） 4月30日、5月8日、5月16日発
　　　横浜発着 上海・韓国周遊クルーズ
3） 5月24日発
　　　ウラジオストック・韓国・上海クルーズ

当社でご予約いただいたお客様には、別途書面で詳細をご案内申し上げます。

以下、ロイヤルカリビアン社からの文章（一部抜粋）です。
-------------------------------------------------
東日本大震災と津波、そしてその後に発生した福島原子力発電所の事故に関しまして、事態の推移を注視してまいりましたが、お客様と乗務員の安全を最重要視するロイヤル･カリビアン・インターナショナル社と致しましては、現状、お客様の安全且つ快適なクルーズを保証できる状況に無いと判断し、非常事態が終息するまでの期間、レジェンド･オブ･ザ･シーズの日本寄港取りやめという苦渋の決断をするに至りました。
～中略～
日本の皆様の安全と一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
ロイヤル･カリビアン・インターナショナル社
--------------------------------------------------